Un raro trastorno neurológico puede hacer que una persona hable con un acento "extranjero"
El llamado síndrome del acento extranjero es un fenómeno poco frecuente documentado en neurología desde principios del siglo XX. Suele aparecer tras un ictus, un traumatismo cerebral o, en algunos casos, sin causa clara. La persona afectada no aprende un nuevo idioma, pero su forma de hablar cambia de manera perceptible.
Los cambios afectan a la entonación, el ritmo o la pronunciación. Para quienes escuchan, el resultado suena como un acento extranjero, aunque el paciente no haya estado expuesto a esa lengua. En realidad, no es un "nuevo acento", sino una alteración en los patrones motores del habla.
Se ha visto que no existe una única zona del cerebro responsable de este fenómeno. En esta revisión científica publicada el año pasado de se habla de casos con lesiones en regiones frontales izquierdas, ganglios basales, ínsula, cerebelo e incluso áreas del hemisferio derecho, lo que apunta a que el acento percibido emerge de una red distribuida de control motor y lingüístico.
Estudios de imagen más recientes sugieren además que, tras la lesión, el cerebro puede reorganizarse y compensar parcialmente el daño, de modo que el "nuevo acento" sería en algunos casos una huella de esa recuperación imperfecta.
