Los pasados días 5 y 6 de junio, la Cátedra del Español y de la Hispanidad de las Universidades de la Comunidad de Madrid organizó, en colaboración con la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA), el seminario prospectivo “Los viajes del español en el audiovisual: nuevas propuestas para un mundo nuevo”, en el campus de UDIMA (Collado Villalba). Especialistas procedentes del ámbito académico y de la industria audiovisual se reunieron para señalar las tendencias de fondo y la posible evolución del sector en español, apuntando algunas fórmulas que permitirían su consolidación y buena gobernanza.

El seminario dedicó varias ponencias al análisis del audiovisual en español, desde sus inicios hasta la actualidad, con especial atención a las estrategias que pueden permitir llegar, desde España y desde América, a un mercado potencial de 170 millones de espectadores. Las nuevas formas de producción y consumo a través de las plataformas de streaming, la persistencia de ciertos complejos de inferioridad en la industria hispanohablante y la necesidad de conectar con los distintos códigos (lingüísticos y culturales) de la comunidad hispana son algunos de los retos que se plantearon, y que dieron lugar a interesantes debates por parte de los ponentes y el público asistente.

El contenido completo del seminario está accesible en los siguientes enlaces:

• Sesión del 5 de junio de 2024
• Sesión del 6 de junio de 2024

MIÉRCOLES 5

16:00 h.

Inauguración y presentación del seminario por el rector de la Universidad a Distancia de Madrid, Eugenio Lanzadera, con las intervenciones de los directores del seminario, Joan Álvarez Valencia, Aurora Centellas y Manuel Lucena Giraldo, director de la Cátedra del Español y la Hispanidad de las Universidades de la Comunidad de Madrid.

SESIÓN 1. DOS MOMENTOS CLAVE EN LA HISTORIA DEL IDIOMA ESPAÑOL Y DEL CINE Y EL AUDIOVISUAL EN ESPAÑOL 

16:05-16:30 h. Orígenes de una política nacida hace un siglo. La irrupción del cine sonoro y las políticas de protección del español en el cine y de fomento del cine en español. Una mirada a España, México y Puerto Rico. Joan Álvarez Valencia

17:00-17:30 h. Comentarios y debate.

SESIÓN 2. INNOVACIONES DE LA INSTITUCIÓN DEL AUDIOVISUAL EN ESPAÑOL

17:45-18:15 h. Hacia un canon para el audiovisual en español en el mercado norteamericano. Néstor Hernández (Ex-vicepresidente de Sony Pictures Latam y Estados Unidos Hispanic y ex-gerente de HBO Latin America) 
18:15-18:45 h. La diversidad en el audiovisual en español. María Trinidad García Leiva (Universidad Carlos III de Madrid) 
18:45-19:15 h. El papel de la enseñanza para la cultura del audiovisual en español. Fernando R. Lafuente (Director del Máster Cultura Contemporánea, Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset) 
19:15-19:30 h. Comentarios y debate  
Moderador de las sesiones 1 y 2: Daniel Verdú, profesor de Historia del Cine de la UC3M y colaborador de Filmaffinity.

JUEVES 6

Sesión 3. ESTRATEGIAS PARA LA PROYECCIÓN GLOBAL DEL AUDIOVISUAL EN ESPAÑOL 

10:00-10:30 h. La geopolítica actual del audiovisual en español. Carlos Leáñez (Universidad Simón Bolívar) 
10:30-11:00 h. La irradiación del español mediante el cine. Diego Moldes (escritor e historiador del cine y de la cultura) 
11:00-11:30 h. Los viajes del audiovisual en español por el mercado global. Antonio Saura (CEO de la agencia de ventas Latido) 
11:30-12:00 h. Comentarios y debate 

SESIÓN 4. MODOS DE PRODUCCIÓN Y REPERTORIO DE HISTORIAS 

12:15-13:00 h. Mesa redonda: De dónde vienen y cómo se trabajan las historias en español. José Luis Acosta (director y productor), Virginia Yagüe (guionista, presidenta de DAMA) y Rolando Díaz, (guionista y director) 
13:00-13:30 h. Comentarios y debate  
Moderador de las sesiones 3 y 4: Alberto Hernando García-Cervigón, vicedecano de Comunicación de la Universidad Rey Juan Carlos.

SESIÓN 5. UN HORIZONTE DE BUENAS PRÁCTICAS PARA LA INSTITUCIONALIZACIÓN DEL AUDIOVISUAL EN ESPAÑOL

13:30-14:00 h. Conclusiones y perspectivas 
Manuel Lucena Giraldo, Joan Álvarez Valencia y Aurora Centellas 

CLAUSURA

Como conclusiones compartidas por la mayoría de los ponentes, y atendiendo sobre todo a las sesiones de debate moderadas por los profesores Daniel Verdú y Hernando García-Cervigón, el seminario deja constancia de dos evidencias:

1. Gracias al momentum del audiovisual en español, en sentido amplio, las industrias tienen ante sí una gran oportunidad para completar un cambio de mentalidad con el trasfondo de una nueva visión del papel del español y las culturas del español en el mapa actual de la globalizad. Una tarea en la que necesariamente debieran estar sincronizados las industrias, los profesionales, las instituciones del audiovisual, los inversores y los gobiernos llegando a una gobernanza consensuada.
2. Para mejorar la gestión de un fenómeno complejo —que es tecnológico, industrial, institucional, cultural y diplomático— es preciso explorar mejor los referentes y tradiciones de la narrativa audiovisual compartidos y abordar un cambio cualitativo en el modelo de coproducción explorando vías alternativas al formato que privilegian en el escenario internacional las grandes plataformas del Hollywood actual.