Elena Bandín es profesora permanente laboral en la Universidad de León (España), donde imparte cursos de grado y posgrado sobre Literatura Inglesa y Estudios de Género. Ha realizado una extensa investigación sobre la recepción de las obras de Shakespeare en España durante el siglo XX, con un interés particular en la traducción, representación, censura y adaptación. Es miembro del proyecto de investigación "Shakespeare en la Cultura Española y Europea III" coordinado por la Universidad de Murcia. También es miembro del equipo de investigación TRACE (TRAnslations CEnsored) de la Universidad de León. Ha publicado artículos en revistas nacionales e internacionales como SEDERI Yearbook, Cognitive Linguistics y Critical Survey. Más recientemente, ha coeditado, junto con Francesca Rayner y Laura Campillo, Othello in European Culture (John Benjamins, 2022) y ha contribuido con capítulos en volúmenes que incluyen Romeo and Juliet in European Culture (John Benjamins, 2017); Shakespeare and Cultural Appropriation (Routledge, 2023) y Shakespeare and Comics: Negotiating Cultural Value (The Arden Shakespeare, Bloomsbury, 2024).